Wichtige Neuerung für den Lago di St.Croce

[wdczap]

Aufgrund der "handgeschriebenen Zettel" am Campingplatz habe ich mal recherchiert, was hier Sache ist. Die Gemeinde hat schon vor Jahren eine Verordnung für das Kitesurfen und Windsurfen erlassen. Dieses Jahr wurde die am 01.04.2014 geändert / ergänzt; ich kann das leider wegen der Dateigröße nicht hochladen, aber das offizielle PDf findet ihr hier:
http://www.comune.farradalpago.bl.it...ite_e_wind.pdf

In Artikel 9 und 10 sind vor allem folgende Dinge neu:
- Kiter müssen die lokalen Regeln und die Navigations-/Ausweichregeln kennen;
- Kiter müssen eine Schwimmweste (so übersetze ich giubotto di salvataggio) tragen (oder eine Prallschutzweste? - so eine örtliche Kiteschule);
- Kiter müssen einen Versicherungsnachweis vorweisen können.

Kann mal jemand aus dem Forum eine Übersetzung von dem kompletten PDf anfertigen, das wäre echt hilfreich!? Mir ist auch nicht ganz klar, ob das auch für Windsurfer gilt, solche Fragen gab es die letzten Wochen auch schon.

Inoffiziell wird die Verordnung dieses Jahr noch nicht von der Polizei durchgesetzt, aber es wird beobachtet, wie es diese Saison so läuft mit der Einhaltung der Regeln und der Beachtung der verschiedenen Zonen. Grundsätzlich ist in der Verordnung ein Bussgeldrahmen von 50,00 € bis 500,00 € vorgesehen (Art. 16).

wdc

[wiggal]

ab wann wird das jetzt wirklich umgesetzt?
heuer noch oder wirklich erst ab nächstem jahr?
so wie´s da zeitweise zugeht kann ich mir die umsetzung nur schwer vorstellen

[wdczap]

Die Verordnung gilt seit diesem Jahr und ist zu befolgen. Instruktoren und Schüler tragen auch schon brav die Leiberl und Prallschutzwesten, die für Schulen vorgeschrieben sind. Die Zonen sind durch Bojen am Boden markiert.

Es gibt auch schon eine Reihe von Kitern, die die neuen Regeln befolgen. Wie immer und überall scheint Legasthenie und ein IQ60 auch am Croce ein weitverbreitetes Kiter-/Surfer-Problem zu sein.

Wie ich schon geschrieben habe, wird dieses Jahr inoffiziell! noch nicht durchgegriffen, die Polizei geht aber schon vermehrt Streife am Nachmittag und scheint die Sache zu beobachten.

Es gibt aber keine Garantie, dass nicht schon dieses Jahr kontrolliert und keine Bussgelder verhängt werden. Sollte irgendwas passieren (Badezone - Unfall etc.) könnte das sofort zu einem Umschwenken führen.

wdc

[wiggal]

wie soll/muss denn dieser aussehen?
mein versicherungs-fuzzi kann sich da drunter nix vorstellen.
denn kiten ist ja sowieso in der privat-haftpflich eingeschlossen.
gibt es da irgendwo vorlagen, ...?

danke

[daMichl]

z.b.
http://www.vdws.de/safetytool/

lg daMichl

[wdczap]

Zitat von wiggal

wie soll/muss denn dieser aussehen?
mein versicherungs-fuzzi kann sich da drunter nix vorstellen.
denn kiten ist ja sowieso in der privat-haftpflich eingeschlossen.
gibt es da irgendwo vorlagen, ...?

danke

Erstmal weiss ich nicht genau, ob zu Deiner Frage was in dieser italienischen Verordnung steht, hab immer noch keine Übersetzung. Denke aber da steht nur, dass man eine Versicherung haben und nachweisen können muss.

Mach am Besten eine Kopie von Deinem Versicherungsschein und den legst Du Dir ins Handschuhfach. VDWS-SAfety-Tool ist zwar schön - hab ich auch - muss aber nicht unbedingt sein, eine "normale" Privat-Haftpflicht tuts auch.

Optimal wäre natürlich, wenn Dir Deine Versicherung eine englische oder italienische Bestätigung rausschreibt, aber das werden die wohl nicht machen.

wdc