Zitat:
Zitat von Mariomm
Echt witzig wie manche sich das hier nach Ihren Bedürfnissen zurechtdengeln.
Da steht : you must. Was ist daran falsch zu verstehen? Ob es kontrolliert wird ist eine andere Frage.
|
Wenn du die Übersetzung liest, selbst schuld. Im Original steht eben nicht müssen. Auch das Auswärtige Amt in D schreibt „ Reisende aus Deutschland sollen sich nach Einreise dringend in den Niederlanden für 10 Tage in Hausquarantäne...“ Es schreibt nicht müssen. Das ist ein kleiner aber feiner Unterschied mit großer Wirkung.