so würds ich angehen:
1. US box to tuttle adapter kaufen - da gibts einige
https://www.google.com/search?q=us+t...5rQYlHHMAEaOqM
2. den rest selber basteln
eine tuttle box ist 16 mm breit innen (selbst gemessen, selbst gebaut)
eine US finne ist glaub ich 9,6 mm (aus dem netz, nicht gemessen)
ergibt rechts und links eine platte von 3,2 mm das ist hinzukriegen.
den adapter eventuell kürzen, auf die tiefe deiner finne,
oder aber die finne ganz reinstehen lassen, so daß der adapter oben übersteht.
was ich nicht machen würde die finne ganz oben rausstehen lassen,
damit knackst du wohl den adapter.
statt der führungsnut für den querstift der finne 2 querbohrungen
plus schrauben mindestens M6 durch adapter und finne, das hält das ganze auch noch gegen knacken zusammen (dann würds eigentlich ganz oben auch wieder gehn).
lg wolfgang